Din patient er meget tæt på at få nyresvigt.
- Ved du, hvor de organer kommer fra? - Skal jeg lade hende dø?
Det er min kone.
Det bliver dyrt. Du kommer til at handle med folk -
- man ikke kan stole på.
Jeg ved ikke, hvor han er.
- Er du helt sikker? - Det har hun jo lige sagt.
Dig kender jeg.
Du er Mercy King, Sebastians mor.
- Hvad vil du? - Det ved du godt.
Det samme, jeg altid har villet.
- Jeg har haft en dejlig aften. - Samme her.
- Kan vi gå videre? - Jeg har et spørgsmål.
- Det har sgu været din tur. - Hvad?
Eve!
Dr. Milton? Jeg har ikke haft det så godt.
Kunne du tjekke mig? Som en vennetjeneste?
Nej!
Jeg købte den, men nu er den væk.
Jeg får ikke brug for den her mere. Tag den.
Jeg kommer ikke herned igen. Jeg har gjort, hvad jeg kom for.
Det er på tide at vende tilbage til mig eget liv.
Gå du blot, hvis det er det, du skal.
Daniel, vil du ikke nok lade være.
Okay.
- Smerter i brystet? - Nej.
Kulderystelser?
Ja, nogle gange.
Det kan føles lidt ubehageligt.
Er du okay?
Ja.
Tænker du på din kone?
Ja.
Hold der, sådan.
Jeg ved, hvordan det føles.
Gør du?
Jeg mistede mit barn.
Hvordan?
Kræft, han var fire.
Efter det skete, ville jeg også dø.
Men jeg er fej. Jeg var bange.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen her.
- Det gør mig ondt. - Det, jeg ville sige, er ...
Med tiden føles smerten mindre.
Og nogle gange, men ikke altid -
- vil du kunne leve i samme verden, som andre folk gør.
Tak.
Hej.
Det nummer, jeg gav dig. Virkede det?
Ja, det gjorde det.
- Ring, når du har resultaterne. - Okay.
Hej, det er Celine. Læg en besked efter bippet.
Hej, du ...
Jeg håber ikke, du bliver træt af alle disse beskeder, men ...
Det ville bare være fantastisk, hvis du ville ringe til mig.
Forresten, det er Lee.
Hej, hej.
Det var det. Tak skal I have. Hav en god eftermiddag.
Åh, Lee ...
Er du klar til at møde Ferguson igen i morgen tidlig?
Ferguson? Jeg troede, vi var færdige.
Nej, der er dukket noget andet op.
Han vil vende det med dig, når du kommer.
- Hvornår? - Klokken 11.
Hvad er der nu galt?
- Ikke noget. Jeg har bare travlt. - Med hvad?
- Han bygger et beskyttelsesrum. - Hold kæft.
Lee, jeg er glad for, at du har lært at komme til tiden -
- men jeg forstår simpelthen ikke din attitude.
- Jeg tager det meget seriøst. - Så vis det dog for pokker.
Du opfører dig sgu som en teenager.
Klokken 11 i morgen. Gå ud og gør det, du bliver betalt for.
- Så er vi der næsten. - Tak.
- Jamie? - Ja.
- Har du set Dr. ... Daniel? - Nej.
- Er han på laboratoriet? - Nej.
Jeg står med en patient.
Det dur slet ikke det her.
- Lee? - Hvad er der?
Jeg kan ikke få fat i Michelle.
Jeg har samme problem. Den går hele tiden på svarer. Siden hvornår?
- Siden i går. - Måske har hun travlt.
- Gider du prøve at få fat i hende? - Åh ...
Jeg vil bare gerne vide, hvad der foregår.
- Okay, vi ses senere. - Vi ses.
Dr. Sutton-Greville!
Toget ankommer cirka kvart over ni, så jeg ringer ved titiden, okay?
Jep.
Tak.
Hvordan har du det nu?
Hvad tror du selv?
Jeg burde være mere saglig ...
Hvis du er skuffet, er du skuffet.
Ja.
Jeg er ked af, det ikke gik.
- Jeg er ked af, det gik mig på. - Det gør ikke noget.
- Jeg må af sted. - Ja.
Jack?
Lad os lave noget sammen, når du kommer tilbage.
- Noget romantisk. - God idé.
Jeg ringer, når jeg er fremme.
Vi er desværre ved at lukke.
Jeg ville bare spørge, om Michelle var her?
Hvem er du?
Jeg er i familie med hende.
Nå ja, jeg har set dig her før, ikke?
- Jo. - Hun ligger stadig på hospitalet.
- På hospitalet? - Ja.
- Er hun okay? - Ja, hun har fået et barn.
Lidt for tidligt født, men sund og rask.
Royal Duke's.
- Hvabehar? - Der ligger hun.
Nå ja, selvfølgelig.
Så kigger jeg forbi og besøger hende.
- Hun fortæller ikke så meget. - Hvad mener du?
Hendes onkel kom forbi for en halv times tid siden. Hed han Ambrose?
- Ambrose? - Ja.
- Nå! Ambrose, ja. - Han vidste heller ikke noget.
Det er typisk Michelle.
Nå ... tak.
Det var så lidt.
Vi kan ikke besøge hende på hospitalet.
Vi må bare vente, til hun kommer hjem.
I mellemtiden kunne du opsøge Sebastian igen -
- og se, om han kan komme i tanke om flere navne.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Altså, når vi har fået fat i ham.
Ham og pengene, så gør du det, du nu vil.
Men ...
Hvornår må jeg elske med dig?
Elske?
Ja, vi går jo op og ned af hinanden hver dag ...
Det begynder ærlig talt at kunne mærkes.
Hvem har sagt, at vi skal vente?
- Det har du. - Nej, jeg har ej.
Vi har aldrig talt om vores aftale, siden vores første snak.
Vi skal ikke.
Hvordan kunne du tænke dig det?
Åh gud, det er fuldstændig, som jeg mindes det.
- Bliv ved med at ride mig. - Det gør jeg også.
- Bliv ved med at ride mig. - Hold nu din kæft!
Kan jeg hjælpe?
- Hedder du Jay Shah? - Ja.
Kriminalinspektør Moloney og kriminalinspektør Hall.
Vi vil gerne stille nogle spørgsmål vedrørende et bankindskud.
Læg en besked efter bippet.
Hej, Celine. Det er mig.
Jeg ville bare høre, om du havde fået min besked.
Ring tilbage. Ikke?
Hey. Er du der? Michelle? Hvor er du?
Pis!
Jeg skal have et bad og hente de der ting. Dine blade.
- Dine hjemmesko? - Ja, min ansigtscreme.
- Den med agurk? - Ja.
Toiletsager, undertøj, joggingbukser, din telefon.
Er der ellers noget?
- Det er vist det hele. - Okay.
- Hej, hej. - Hej.
Mor, gider du lige?
Kom her.
Hvor er du skøn. Kom her.
Mrs. Wilson.
- Her er Michelles ting. - Nå ja.
Hvis du kan tage de vigtigste ting med ...
- Vi har allerede lavet en liste. - Fint, vi ses.
- Hej, hvordan har du det? - Fint.
- Han ser glad ud. - Ja, han gør.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvor er det tøj, jeg havde på, da jeg kom?
Jøsses.
Far?
Hej, far.
- De planter har set bedre dage. - Ja, det ved jeg.
Hvordan går det på uni?
Professor Kirby har fortalt, at hun har talt med dig.
Ja, hun virkede temmelig bekymret.
Jeg har det altså fint.
Hvorfor fortalte du mig ikke noget?
Jeg troede vel, at jeg havde styr på det.
Du havde jo nok at se til.
Skat ...
Ja.
Det handler om din mor.
Vreden er svær at håndtere.
- Hvem er du vred på? - På hende.
- Hvorfor på hende? - Hun er en egoistisk mær!
- Eve, hør nu lige. - Det er hun jo.
Hun var ligeglad med os.
- Det passer ikke. - Hvordan ved du det?
Det skrev hun i sine breve.
En undskyldning på forhånd er endnu værre.
Man ved, man vil såre nogen, men gør det alligevel.
Hun ville jo dø uanset.
Men så havde hun sgu da ikke valgt det!
Helt ærligt, et brev!
Jeg kunne have set hende en sidste gang og sagt, at jeg elskede hende.
Jeg kunne have sagt farvel.
Den mulighed frarøvede hun mig.
Det frarøvede hun os begge. Det hader jeg hende for.
- Det her er nyt. - Javel.
Nu da de har flyttet Tilbygning F herned, kan vi måske rykke ind her.
Lee! Lee. Kom.
Har du set det her?
Ja, det er i ... Det bliver nok ikke et problem.
- Gider du undersøge det? - Ja.
- Godt, okay ... - Godt.
Hvor var vi?
Der er de to vigtigste forslag.
Og det her er fra geoteknisk?
Jeg beklager ...
Det tager kun et øjeblik.
Han taler sgu altid i telefon.
Hej!
Hej, undskyld, jeg ikke har svaret før.
Det gør ikke noget.
Det er lidt svært at få sagt, så jeg siger det bare direkte.
- Jeg vil helst ikke have, du ringer. - Hvad?
Nå, du mener i dag?
Nej, i det hele taget. Det har intet med dig at gøre.
- Men hvorfor dog? - Sådan vil jeg bare helst have det.
Hav det godt, og så ses vi på et tidspunkt. Okay?
Ses på et tidspunkt? Vent nu lige.
- Er alt i orden, Lee? - Ja.
Undskyld ...
- Vi må udsætte det her. - Hvad mener du?
Der er noget, jeg skal.
Vi er færdige om et kvarter!
Kan det ikke vente et kvarter? Gælder det liv og død?
- Ja, på en måde. - Det gør det altså ikke.
- Jo, det er fandeme vigtigt! - Slap nu af.
Du behøver ikke hidse dig op.
Jeg har bare noget lort, jeg skal have styr på!
Det sprog behøver du ikke ...
Jeg vil fandeme ikke ...
- Lee. - Rend mig i røven!
Tak, far. Det var lækkert. - Selv tak.
- Er det mors? - Hvad?
Hvorfor har du beholdt den?
Det ved jeg ikke rigtig. Jeg er ikke klar til at skille mig af med den.
Okay.
Mit problem er nok, at en del af mig -
- forstår ikke, at hun er død.
Okay.
Jeg har nok haft for travlt til at turde se sandheden i øjnene.
Men det er sandheden, far.
Ja.
Du er nødt til at se den i øjnene.
Det ved jeg godt.
GEORGE MANVILLES PRIS FOR KIRURGISK DYGTIGHED
Hvad er det her?
- Far, hvad er det her? - Ikke noget.
Sådan ser det nu ikke ud.
- Skal du ikke med? - Nej.
Hvorfor ikke?
Omstændighederne taget i betragtning ville jeg ikke kunne nyde det.
Nej, du har nok ret.
Ikke?
Ved mindre du tog med.
- Ville du det? - Ja, selvfølgelig ville jeg det.
Det ville være en ære at gå med ...
- modtageren af George Manvilles Pris for Kirurgisk Dygtighed ved min arm.
- Hvad er der? - Kom her.
- Hvorfor? - Giv mig et kram.
- Det har jeg ikke fået længe. - Okay.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker også dig, far.
- Åh nej. - "Hav det godt" og ikke mere?
Nej, "Vi ses på et tidspunkt". Er det det?
Har jeg ikke fortjent bedre? Celine?
- Jo. - Hvorfor var det så det, du sagde?
Fordi jeg ikke havde lyst til at skulle gøre det her.
Og hvad er det?
Slå op med dig ansigt til ansigt.
Kan vi ikke nok gøre det udenfor?
- Jeg faldt faktisk for dig. - Hold nu op.
Det gjorde jeg.
På så kort tid?
Hvem siger, det skal tage en bestemt tid?
Jeg faldt for dig, og jeg tog chancen og åbnede mig over for dig.
- Det opfordrede du mig til. - Det ved jeg.
Jeg beklager, men ...
Du brød dig ikke om det, du så?
- Jeg er ikke fanatiker. - Det er ikke derfor.
Hvad er det så?
Det ved jeg ikke. Vi gik ud sammen -
- for at se, om vi passede sammen. Det er sådan, man gør.
Det ved jeg godt.
Og det føltes ikke rigtigt.
Jeg beklager, jeg er nødt til at gå tilbage.
- Du ... bare en date til. - Nej.
Vil du ikke nok?
Nej, det er slut.
Jeg er ked af det, Lee. Jeg ønsker dig alt det bedste ...
Men ... nej.
Farvel.
En fyr kommer ind og køber 12 pc'er kontant. Virker det ikke sært?
Virker det ikke sært, at du har spurgt om det samme 107 gange?
Han sagde som sagt, det var til en skole.
Må jeg lige tale med dig udenfor?
- Hvad er der? - Er det i orden, hvis jeg går?
- Hvorfor? - Der er noget, jeg vil følge op på.
- Det er i orden. - Er du sikker?
Det her fører jo ingen ...
Bare bliv ved. Jeg tror på dig.
- Gør du? - Ja.
Tak. Tak for at være så nedladende.
Det var så lidt.
Genkender De denne mand?
Nej.
Jeg har aldrig set ham før.
Vi mistænker ham for at være mellemmand mellem Michelle og Jamie.
Men kun en mistanke?
Ja, men så stærk, at jeg anså det for nødvendigt -
- at undersøge, hvem hun havde kontakt til.
- Hun ligger på hospitalet! - Ja, men selv på telefonen ...
Hun skal helst undgå handlinger, der kan belaste hende senere.
- Hende selv og barnet. - Hvad mener De?
- Hvad? - Hvad mener De med barnet?
Hvis hun eller endog De dømmes for at have været medvirkende.
- Mig? - Sandelig ja.
Deres værgemål for barnet kan være alvorligt i fare.
- Mor. - Ja.
Har du taget det tøj, jeg kom i?
Ja.
Hvad har du gjort af det?
- Jeg smed dine bukser ud. - Smed du dem ud?
De var nødt til at klippe dem af dig, ikke?
Det var de nok.
- Hvorfor? - Ikke for noget.
- Der var nogle penge i, ikke? - Nej, nej.
Det var godt.
Daniel?
Jeg kunne ikke få fat i dig på telefonen.
- Kan vi tale sammen fem minutter? - Kom ind.
Jeg mødtes med Eve i dag.
Vi talte om, at hun måske skulle flytte hjem en overgang.
Det lyder da som en god idé.
- Ja ... - Hvad nu?
Jeg ved ikke. Hun er meget vred.
- På hvem? - På Beth.
Jeg var ikke klar over, hvor hårdt det havde ramt hende.
Hun fortæller mig de ting. Sæt hun kendte sandheden.
Hvordan kunne jeg behandle hende sådan?
Hvordan kunne jeg behandle jer sådan? Hvad tænkte jeg på?
- Hvad med dig? - Med mig?
Dit gennembrud.
Det skal blive i mit køleskab for en stund.
Vi har ikke brugt det, så man kan ikke tale om et gennembrud.
Det er klart.
Jeg ved ikke ...
Jeg ville være tilfreds med at vende tilbage til mit arbejde.
Til mit normale liv.
Det glæder jeg mig faktisk også til.
Holde pause fra løgnen.
- Er det forkert? - Nej, slet ikke.
Du vil opleve en masse modstridende følelser.
Det her er på mange måder det sværeste.
- Hvad? - At tage afsked.
Ja.
Tak skal du have.
Det var så lidt.
Tak for alt.
Du har gjort så meget.
Jeg ...
Tak.
Åh! Undskyld.
Det gør ikke noget.
- Vi ses. - Vi ses.
- Hvor fanden har du været? - Ude at gå.
Du gik ikke helt op, vel?
Nej, bare rundt i tunnellerne.
- Har du hørt fra Michelle? - Ja, hun ligger på hospitalet.
Hun har det fint. Hun har født.
- Har hun fået et barn? - Ja.
- Er det en dreng eller pige? - Hvad ved jeg?!
- Hej, narrøv. Velkommen tilbage. - Narrøv?
- Vi havde faktisk en patient i går? - Ja, det ved jeg.
Hvorfor var du her ikke?
- Det er ikke det rette tidspunkt nu. - Til hvad?
Til at minde dig om, at du har et ansvar?
Vi to har en aftale, Daniel -
- som din kones overlevelse afhænger af.
Den vil nok ikke fortsætte.
- Hvorfor ikke? - Fordi hun er døende.
- Din kone? - Ja.
Der er ikke mere, jeg kan gøre.
Det betyder stadig noget for mig.
- Det er lige meget for mig nu. - Så skrid!
Lee. Lee?
Hold din kæft!
Du skrider bare, når du har fået det, du ville.
Det har jeg ikke fået.
Jeg vidste, du bare ville skride.
- Min kone skal snart dø. - Hun ville aldrig have overlevet.
Det er et mirakel, du har klaret den så langt.
Jeg er nødt til at finde ud af, hvad jeg skal gøre af hende.
- Så find ud af det. - Hej ...
Hold nu din forpulede kæft.
- Du er ikke meget bedre. - Hvad har jeg gjort?
I har intet begreb om, hvad loyalitet betyder.
Det her sted kunne være blevet stort.
Nej, det skal fandeme nok blive stort -
- så snart I to røvhuller skrider ud herfra.
Du får et par dage at løbe på.
Derefter er det ud!
Skal jeg også gå?
Tror du, vi kan få det til at fungere denne gang?
Hvorfor ikke?
Jeg har altid haft det sådan, at de ting, vi har gjort -
- var så ekstreme -
- at vi er bundet til hinanden.
- Bundet af blodets bånd. - Ja, vi har delt nogle oplevelser.
Det, vi gjorde ved Emmanuel.
- Trevor Thompson. - Eller ham, ja.
Oplevelser, som par, der har været sammen i lang tid, ikke har oplevet.
Ja.
Og taget i betragtning, at Sebastian var det eneste, der stod i vejen.
Han hadede dig virkelig.
Ja, det er jo det, jeg siger.
Og nu da han nærmest er ude af billedet.
Hvad mener du?
Han er slet ikke ude af billedet, Keith.
Jeg sagde også bare "nærmest".
Mercy.
Der er noget, du må forstå, Keith.
Den dreng er mit livs omdrejningspunkt.
Og uanset hvilken rolle jeg giver dig lov til at spille -
- vil han altid være det. Er du med?
- Hvor vover ... - Jeg ...
Hvor vover du at sige det på den måde!
Om ikke andet så må du da vide det om mig.
Det gør jeg også. Det ved du godt.
I de 40 minutter, vi ventede på advokaten, åbnede han ikke munden.
- Okay. - Undtagen for at gabe måske.
Det var fandeme spild af tid. Nå men ...
Der er nogen, der leder efter jer.
Mrs. Wilson.
Jeg ville bare ...
Jeg ville give jer den her.
Hvis telefon er det?
Hej, Simon.
Hej. Med hensyn til den prøve, du gav mig.
- Ja? - Du havde ret.
- Hun har autoimmun hæmolytisk anæmi. - Hvor slemt er det?
En kur med binyrebarkhormon kan nok klare det.
På længere sigt skal man nok overveje at fjerne milten.
Jeg har mailet dig alle resultaterne, så du kan se alle detaljerne.
Tak for det, Simon.
- Hej. - Hej, Simon.
Jeg sidder lige og kigger på resultaterne af de prøver.
Ja, er der noget galt med dem?
Slet ikke, men jeg har vist opdaget noget usædvanligt.
Er der noget, jeg kan gøre?
Du kan godt afgøre, om et organ er forligeligt?
Er det nyrerne igen? Jeg kigger på det og vender tilbage.
Tak, farvel.
- Dr. Milton. - Hej, Suzanna.
Jeg kan ikke opereres, det har jeg fortalt dig.
Det kan du godt.
- Det kan du, hvis jeg gør det. - Ville du gøre det?
Ja.
Hvorfor?
Fordi jeg stillede diagnosen.
Du dør, hvis ikke vi gør det. Det vil jeg ikke have på samvittigheden.
Tak.
Hvor meget ville det koste?
- Ikke noget. - Ikke noget?
Udover at du ikke må fortælle det til nogen.
Og vi ville være nødt til at gribe det an på en noget uortodoks måde.
Så du må virkelig stole på mig.
Kan du det, Suzanna?
Stoler du fuldstændig på mig?
Tekster: Claus Andersen www.sdimedia.com